-
1 tap slag carryover
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tap slag carryover
-
2 выпускать шлак
-
3 слив шлака
slag tap, slag tipping -
4 выпускать шлак
tap slag метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выпускать шлак
-
5 шлак
ash, chark, cinder, dross, skim, skimming, recrement, scoria, sinter, slag* * *шлак м.
stag; cinderвовлека́ть [захва́тывать] шлак ( о металле) — entrap slagшлак вспе́нивается — slag foamsвспу́чивать шлак — bloat [expand] slagвыпуска́ть шлак — tap slagгаси́ть шлак — quench slagгранули́ровать шлак — granulate slagдораба́тывать шлак — re-treat slagнаводи́ть шлак — build up [form] slagшлак пе́нится — slag foamsпереводи́ть (напр. примесь) в шлак — slag off (e. g. an impurity)пла́вить шлак на возго́н — fume slagшлак прикрыва́ет ва́нну жи́дкого мета́лла — the slag blankets the hot metalшлак распада́ется [рассыпа́ется] — slag disintegrates [flakes]ска́чивать шлак ( из доменной печи) — flush slag (from a blast furnace)снима́ть шлак с ва́нны мета́лла — skim the (moulten) bath cleanшлак сплавля́ется — slag fusesудаля́ть шлак с пове́рхности — skim the slagбе́лый шлак — white slagбога́тый шлак — rich slagвагра́ночный шлак — cupola slagве́рхний шлак — ( сталеплавильный) flushing slag; ( доменный) early slagвосстанови́тельный шлак — reducing slagвя́зкий шлак — heavy [viscous] slagглинозё́мистый шлак — aluminous slagгорше́чный шлак — first-run slagгоря́чий (спе́лый) шлак — rich slagжеле́зистый шлак — ferriferrous slagжидкоподви́жный шлак — free-running slagжидкотеку́чий шлак — fluid slagзащи́тный шлак — protecting slagзелё́ный шлак — fresh slagзерни́стый шлак — grainy slagизвестко́вистый шлак — limey slagизвестко́вый шлак — lime slagкарби́дный шлак — carbide slagки́слый шлак — acid slagшлак ко́ксовой пла́вки — coke slagконе́чный шлак — final [finishing, remaining, tap] slagкри́чный шлак — refinery slagлегкопла́вкий шлак — fusible slagмарте́новский шлак — open-hearth slagме́дный шлак — copper scumни́жний шлак — roughing slagоборо́тный шлак — return slagокисли́тельный шлак — oxidizing slagоловя́нный шлак — tin dross, tin skimmingsосновно́й шлак — basic slagоста́точный шлак — remaining slagперви́чный шлак — ( конвертерный) first slag; ( доменный) early slagрафини́рованный шлак ( в производстве сварочного железа) — refinery slagсва́рочный шлак — hearth cinderшлак со спе́лью — kish slagспе́лый шлак — matured slagшлак, спуска́емый самотё́ком — running slagстеклови́дный шлак — glassy [scoury] slagшлак твё́рдой консисте́нции — dry slagтвё́рдый шлак — solid slagтома́совский шлак — basic slagто́почный шлак — cinderтугопла́вкий шлак — refractory slagхими́чески акти́вный шлак — reactive slagхими́чески неакти́вный шлак — nonreactive slagчё́рный шлак — black slag -
6 жидкое шлакоудаление
Engineering: ash tapping, slag drip, slag tap, slag-tap operation, slag-tap removalУниверсальный русско-английский словарь > жидкое шлакоудаление
-
7 шлак
-
8 конечный шлак
1) Engineering: final slag, finishing slag, tap cinder, tap slag, tapping, tapping slag2) Metallurgy: remaining slag, top cinder -
9 слив шлака
1) Engineering: slag tap, slag tapping, slag tipping2) Metallurgy: slag draining, slag draining (из ковша), tapping of slag -
10 выпускать
1. гл. release2. гл. discharge3. гл. make, manufacture, produce, turn outсрочно выпускать, быстро производить — crank out
опускать, выпускать, пропускать — drop out
4. гл. tapСинонимический ряд:1. издавай (глаг.) выпускать в свет; издавай; печатай; публикуй2. опускай (глаг.) выбрасывай; выкидывай; давай; исключай; опускай; отпускай; пропускай; пускай3. освобождай (глаг.) выпускать на волю; выпускать на свободу; давать свободу; освобождай; отпускай; отпускать на волю; отпускать на свободу; упускай4. спускай (глаг.) спускай; стравливай; травиАнтонимический ряд: -
11 выпускать
1. tap2. emit3. release -
12 шлаковыпускное вентиляционное
Engineering: cinder notch, cinder tap, slag door, slag holeУниверсальный русско-английский словарь > шлаковыпускное вентиляционное
-
13 выпускать шлак
-
14 выпустить шлак
Metallurgy: tap slag -
15 сливать шлак
Metallurgy: tap slag -
16 слить шлак
Metallurgy: tap slag -
17 шлаковыпускное окно
Makarov: cinder notch, cinder tap, slag holeУниверсальный русско-английский словарь > шлаковыпускное окно
-
18 пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением
пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением
-
19 жидкое шлакоудаление
slag drip, slag-tap operation, slag-tap removal, slag tap, ash tappingРусско-английский политехнический словарь > жидкое шлакоудаление
-
20 газогенератор с жидким шлакоудалением
Русско-английский научный словарь > газогенератор с жидким шлакоудалением
См. также в других словарях:
Tap — Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Tap bolt — Tap Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or … The Collaborative International Dictionary of English
Tap cinder — Tap Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or … The Collaborative International Dictionary of English
tap cinder — noun Slag produced in a puddling furnace • • • Main Entry: ↑tap … Useful english dictionary
tap|hole — «TAP HOHL», noun. 1. a hole in a steelmaking furnace, ladle, or pot through which molten metal or slag may be tapped. 2. a hole made in a maple or other tree to collect the sap … Useful english dictionary
tap — tap1 tappable, adj. /tap/, v., tapped, tapping, n. v.t. 1. to strike with a light but audible blow or blows; hit with repeated, slight blows: He tapped the door twice. 2. to make, put, etc., by tapping: to tap a nail into a wall. 3. to strike… … Universalium
slag-tap furnace — noun : a blast furnace or pulverized fuel furnace with a tap opening in the bottom for removal of slag … Useful english dictionary
tap-cinder — /ˈtæp sɪndə/ (say tap sinduh) noun slag produced in iron founding …
On tap — Tap Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or … The Collaborative International Dictionary of English
Plug tap — Tap Tap, n. [AS. t[ae]ppa, akin to D. tap, G. zapfen, OHG. zapfo, Dan. tap, Sw. tapp, Icel. tappi. Cf. {Tampion}, {Tip}.] 1. A hole or pipe through which liquor is drawn. [1913 Webster] 2. A plug or spile for stopping a hole pierced in a cask, or … The Collaborative International Dictionary of English
taphole — /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off. [1585 95; TAP2 + HOLE] * * * … Universalium